Derniers moments à Bruxelles
Parmi nos derniers moments à Bruxelles, deux rencontres très sympathiques : la première avec Céline Batteaw, Marketing Coordinator du Thon Hotel, qui nous a énuméré les facilités pour les personnes à mobilité réduite dans cet hôtel, comme les 20 chambres, 10 places parking et les allées parfaitement accessibles. Un grand merci pour nous avoir offert un séjour si confortable !
Among our last moments in Brussels, we had two very nice meetings: the first one with Celine Batteaw, Marketing Coordinator at the Thon Hotel, which explained us the facilitations for disabled people available in the hotel, such as 20 rooms, 10 parking spaces and perfectly accessible corridors. A special thank for offering us such a comfortable stay!
Nous avons ensuite eu une rencontre très enrichissante avec Nena Georgantzi, Legal and Research Officer à AGE Platform Europe. Nena nous a présenté les innombrables projets réalisés par la Plateforme en faveur d’une cité accessible à 360°.
We then had a very intereseting encounter with Nena Georgantzi, Legal and Research Officer at AGE Platform Europe. Nena has told us about the countless projects by the platform in favor of an “age friendly environment”.
La pluie nous ayant momentanément laissé tranquilles, nous avons décidé d’explorer un des symboles de Bruxelles : l’Atomium. Un trajet en métro presque sans obstacles…
… et nous voilà devant les fameuses sphères en acier. Ou en aluminium ? En tout cas, ça avait l’air d’être très léger !
Des petits moments d’euphorie : nous sommes vraiment là et nous allons même monter tout en haut !
We then decided to explore one of the main attractions in Brussels: the Atomium. A subway ride almost without obstacles and here we are in front of the famous steel spheres. Or are they made of aluminum? In any case, the building seemed to be very light!
Un court arrêt sur des lettres belges et enfin le panorama. Il paraît que Berlin n’est pas si loin…
Et le retour vers le centre ville en tramway, lui aussi assez ” science fiction “.
A short stop on Belgian letters and finally the panorama. It seems that Berlin is not so far away..! And return to the city center by tram, which looked also quite “science fiction”.
Enfin des frites-bières !
Bonsoir la Grande Place, d’une époustouflante beauté au coucher du soleil. Au revoir la Belgique, tu auras offert aux Eurotrotters des péripéties sur les pavés mais aussi des fabuleuses rencontres et plein de chaleur humaine !
Goodbye to the “Grande Place”, such a stunning beauty at sunset. Goodbye Belgium, the Eurotrotters are leaving with great memories of adventures on the pavement but also lots of amazing meetings!
